서울시복지재단

손을 맞잡으면 아무 일도 할 수 없습니다.

왼손의 일이 있고, 오른손의 일이 있습니다.

어떤 일은 손을 맞잡음으로 이뤄가지면

우리 하는 일 대부분은 손 놓고 있어야 가능합니다.

책을 읽을 때도, 글을 쓸 때도, 물건을 들 때도 

두 손은 함께이지만 따로 있습니다.

어느 선생님이 물었습니다.

한 직장에서 일하는 후배 사회사업가와 어떻게 지내야 하나고요.

늘 그렇듯, 우리는 '한시적 계약관계'라 했습니다.

사회사업 동료로 서로 격있게 지낼 뿐이라고 말입니다.

친밀하게 지내는 게 정말 좋은지 모르겠습니다.

이런저런 '관계 만족'은 직장 밖 다른 관계에서 얻을 수 있는 사람이라면

대부분 저처럼 생각할 겁니다.

하지만 적당한 거리를 유지하며 지내는 가운데도 어떤 동료와는 친해지기도 하는데, 

이는 선물이라 생각합니다. 참 고마운 일이요, 부러운 관계입니다.

친해지려 애쓰는 데 힘쓰지 않겠다 했습니다.

사회사업 하러 직장에 왔으니, 그 일에 최선을 다하고 싶다고 했습니다.

사회사업에 관해 묻고 함께 공부하고 서로 격려합니다.

그렇죠. 어렵습니다. 그 적당한 거리가요.

그럴 때마다 양손을 바라봅니다. 

후배 사회사업가를 지도하는 이유는 '당사자' 때문입니다. 

당사자를 바르게 돕기 위하여 그를 만나는 후배 사회사업가를 지도합니다. 

후배 사회사업가와 함께하는 이유도 같습니다.

함께 하면서도 따로 있는 상태를 유지하려 애씁니다.

(한시적 계약 관계이니) 주어진 진 시간 안에서 각자의 역할을 잘 수행하며

때때로 서로 의지하고 서로 배우는 관계로 만나고 싶습니다.

자유와 친밀의 균형, 관계 속에서 독립을 생각합니다.

언젠가 직장 동료 같은, 한시적 계약관계조차 

사무치게 그리울 때도 있을 겁니다.

그때는 말을 바꿀 수도 있습니다.

마음을 주지만, 서로에게 맡기지는 마십시오.
오직 생명의 손길만이 여러분의 마음을 담을 수 있습니다.
함께 서되, 너무 가까이 서지 마십시오.
성전의 기둥들은 서로 떨어져 있고,
참나무와 사이프러스 나무는 서로의 그늘에서 자라지 못합니다.

Give your hearts, but not into each other’s keeping.
For only the hand of Life can contain your hearts.
And stand together, yet not too near together:
For the pillars of the temple stand apart,
And the oak tree and the cypress grow not in each other’s shadow.

시인 루미의 'On Marriage' 가운데, Coleman Barks 번역

나무는

서로에게 가까이 다가서지 않기 위해

얼마나 애를 쓰는 걸까

그러나 굳이 바람이 불지 않아도

그 가지와 뿌리는 은밀히 만나고

눈을 감지 않아도

그 머리는 서로의 어깨에 기대어 있다

류시화 시인 <나무는> 가운데