[슈퍼비전181th]Standard Supervision Manual for Community Welfare Centers in Seoul(2026) 160만 한국 사회복지사 시대, 슈퍼비전 표준을 세계적으로 알리는 이유
- 조직기반 슈퍼비전 By 최원희안정선
- 2026-10-28
- 94
- 0
- 0
We are pleased to share the English version of the Standard Supervision Manual for Community Welfare Centers in Seoul(2026). Please note that this document is a translated summary containing selected key contents of the original manual, rather than a complete translation. We kindly ask that you refer to this when using the material. We hope this resource will be useful in supporting your professional practice and organizational operations.
영문본 파일 탑재 공간
1. 한국사회복지슈퍼비전학회 자료실
http://www.kswsupervision.org/default/online/online02.php?com_board_basic=read_form&com_board_idx=9&topmenu=5&left=2&&com_board_search_code=&com_board_search_value1=&com_board_search_value2=&com_board_page=&&com_board_id=15&&com_board_id=15
2. 서울시사회복지관협회 자료실
https://www.saswc.org/gallery/286953
서울시 사회복지관 슈퍼비전 표준매뉴얼(2026)의 영문버전을 공유합니다. 본 자료는 매뉴얼의 주요 내용을 중심으로 일부를 발췌, 요약하여 번역한 자료이오니,이용에 참고하여 주시기 바랍니다.

대한민국의 사회복지사 자격증은 160만명 이상 !!!!!!!
우리나라의 누적 발급 사회복지사 자격증은 총 156만 여건이라고 합니다. 보건복지부의 2024년 말 기준이니 현재에는 160만명을 훌쩍 넘겼을 것이라 예상됩니다. 전문직 자격증의 보유 수로는 실로 어마어마한 숫자라고 판단됩니다. 이 중 1급은 20만 5,210건(13.1%)이며 실제 사회복지시설 및 법인에 근무하는 종사자는 약 14만명에 불과해, 자격 취득 대비 고용 비율이 10%를 밑도는 극심한 수급 불균형 상태를 보여주고 있습니다. 이러한 이유로 인해 자격증을 재고해야 한다는 비판이 있기도 합니다.
출처 : 여성경제신문(https://www.womaneconomy.co.kr)
미국의 사회복지사 자격증 보유자를 추월한 것이 아닌지 예상 되기도..
역사적으로 사회복지사(Socail Worker)의 전문직 체계를 갖추고 다양한 세팅에서 일하고 있는 미국의 경우를 살펴보았습니다. 미국의 경우, 해당 주마다 정책이 상이하고 사회복지사 자격증을 국가적으로 통일되게 관리하는 체계가 아니기에 다양한 보고들을 참고하여 그 추정치을 282,425명에서 1,022,859명으로 제시하고 있습니다. 102만명의 수치는 2019년 인구조사국의 인구조사에서 본인의 직무를 사회복지사로 응답한 인구 숫자입니다.
2025년 실제 노동 통계국의 실제 사회복지사 종사자의 수는 81만명 정도로 보고하고 있습니다(www.bls.gov/ooh/community-and-social-service/social-workers.htm).
세계에서 역대급으로 많은 사회복지사가 배출되는 대한민국에서 사회복지사의 역량강화와 전문성 제고를 위한 슈퍼비전은 어디로 갔을까?
대한민국의 사회복지사들에게는 전문직 협회 차원의 슈퍼비전 표준이 존재하지 않습니다. 그저 윤리강령에 4문항 정도의 내용만 제시되어 있지요. 그렇다면 우리는 어떻게 현장 사회복지사들을 성장시켜 나갈 수 있을까요? ‘전 국민의 사회복지사화’ 라는 비판적 목소리들로부터 적어도 현장에 진입해 있는 14만명의 사회복지사들이 책무성을 이행하며 클라이언트 중심의 실천을 제대로 할 수 있도록 사회복지조직과 리더들은 책임을 져야 할 것입니다.
너무도 많은 대학이 사회복지사 자격증의 이름으로 졸업생들을 배출해 내고 있지요. 물론 저도 그 길에 서 있다는 것이 마음을 무겁게 합니다. 대학에서 사회복지학은 거대한 자격증 시장이 되었지요. 그래서 저는 현장의 중요성을 강조하며 사회복지 가치로 무장한 예비사회복지 인력으로 성장하도록 오늘도 무던히 애쓰고 있습니다. 대학은 대학 나름의 노력을 하겠지만 ....
적어도 사회복지현장에 들어 선 우리의 후배들에게는 조직 기반 슈퍼비전을 통해 전문성을 발휘할 수 있도록 책임성 있게 그들을 맞이하고 준비된 노력과 상호작용을 해야 하지 않을지요? 복지관 평가지표에서 빠졌다고 어느덧 흐지부지 남아 있는 작은 흔적에만 매몰되고 본질은 없어진 슈퍼비전이, 아니기를 바래봅니다.
사회복지관에서의 슈퍼비전 표준 매뉴얼부터 시작하고자 했습니다. 사회복지관이라면 선도적으로 가능하지 않을까?
20년 전 개인의 박사논문으로 감히 사회복지슈퍼비전 표준이라고 선언했던 그 안타까움이 20년이 지난 이 때에도 생각보다 제대로 이루어지지 않고 있음에 안타까움이 많았습니다. 2025년 1년간 서울시 사회복지관협회 프로젝트를 통해 관련 전문가들의 의견수렴, 기관과 슈퍼바이저, 슈퍼바이지들의 도움으로 표준 매뉴얼(최원희, 안정선, 2026)을 개발하게 되었습니다. 본 플랫폼 공간에 한글 버전을 공개한 바 있습니다.
서울시 사회복지관 슈퍼비전 표준 매뉴얼 영문판은 그야말로 대한민국에도 슈퍼비전 표준이 있음을 알리기 위함입니다.
대한민국이 사회복지사만 많은 나라가 아니라 사회복지조직에 진입한 사회복지인력과 직원들의 성장과 조직 책무성 이행을 위한 우리들의 노력을 널리 알리기 위함입니다. 사실 대한민국은 영어권 나라가 아닌 만큼 슈퍼비전 영역에서는 국제적인 교류가 많지 않았습니다. 몇 년 전 발간된 슈퍼비전과 관련된 원서를 살펴 보다가 아쉬움도 있었는데, 마치 우리 나라만 쏙 빼두고 책을 발간한 것처럼, 싱가포르와 홍콩의 슈퍼비전에 대한 논의도 있는데 대한민국의 슈퍼비전 챕터는 찾아 볼 수가 없었지요.
AI 시대가 도래하며 우리는 언어의 장벽에서 조금은 자유로워진 것 같습니다. 그럼에도 영문판을 통해 보다 접근성있는 우리의 노력을 알려 보려고 합니다. 편집에 도움을 준 서울시사회복지관협회 이 팀장님에게 감사를 전합니다. 본 영문본의 기본 번역은 AI를 통해 이루어졌습니다. 그러나 단어의 오류와 내용 점검은 저자들이 전체적으로 담당하였음을 명시합니다.
댓글
댓글
댓글 0개